Imię Bawwaj to rzadkie i intrygujące imię męskie pochodzenia hebrajskiego, które pojawia się na kartach Pisma Świętego tylko jeden jedyny raz. W oryginalnym tekście hebrajskim zapisuje się je jako בַּוַּי (w leksykonie Stronga pod numerem H0942). Choć dla współczesnego czytelnika może brzmieć obco, niesie ze sobą głębokie świadectwo historyczne i duchowe, nierozerwalnie związane z okresem odbudowy Jerozolimy po niewoli babilońskiej. W polskim przekładzie i tradycyjnej glosie leksykalnej imię to tłumaczy się po prostu jako „Bawwaj”.
Pochodzenie i znaczenie imienia Bawwaj
Pod względem etymologicznym imię Bawwaj (בַּוַּי) stanowi wyzwanie dla wielu lingwistów i badaczy języków semickich. W autorytatywnych źródłach leksykalnych, takich jak słownik Stronga, imię to funkcjonuje pod glosą „Bawwaj”. Niektórzy badacze sugerują, że może ono mieć korzenie perskie, co byłoby w pełni uzasadnione historycznie, biorąc pod uwagę, że Izraelici przez pokolenia żyli pod panowaniem imperium perskiego, a powrót do ojczyzny i odbudowa świątyni oraz murów Jerozolimy odbywały się z dekretu tamtejszych władców. Bez względu na dokładną strukturę lingwistyczną rdzenia, imię to na stałe zapisało się w rejestrach sług Boga Jahwe (PAN), którzy nie szczędzili sił dla sprawy Jego królestwa.
Bawwaj w Biblii
W Piśmie Świętym spotykamy tylko jedną postać noszącą to imię. Był to Bawwaj, syn Henadada, przełożony połowy obwodu Keili. Żył on w czasach Nehemiasza i Ezdrasza, kiedy to resztka Judy powróciła z wygnania, by podnieść z ruin święte miasto. Bawwaj wraz ze swoimi rodakami podjął się heroicznego trudu odbudowy zniszczonych murów obronnych Jerozolimy. Praca ta wymagała nie tylko wysiłku fizycznego, ale i ogromnej odwagi, gdyż budowniczowie byli nieustannie nękani i zastraszani przez okolicznych wrogów.
Postać ta zostaje wymieniona bezpośrednio w spisie tych, którzy z oddaniem pracowali nad konkretnymi odcinkami muru miejskiego:
„Za nim naprawiali ich bracia: Bawaj, syn Chenadada, przełożony połowy okręgu Keila.” — Ne 3,18 (UBG)
Z tekstu tego dowiadujemy się, że Bawwaj nie był zwykłym robotnikiem, ale liderem społeczności – zarządcą połowy okręgu Keili. Mimo wysokiej pozycji społecznej i urzędowej, nie wahał się osobiście zaangażować w ciężką pracę fizyczną. Wspólnie ze swoimi braćmi ramię w ramię dźwigał kamienie, aby zabezpieczyć miasto przed nieprzyjaciółmi i przywrócić mu należną chwałę.
Znaczenie duchowe i przesłanie
Z perspektywy sola scriptura, czyli opierając naszą wiarę i zrozumienie wyłącznie na natchnionym Słowie Bożym, postać Bawwaja niesie ze sobą niezwykle aktualne przesłanie dla każdego wierzącego. Choć jego imię pojawia się w Biblii tylko raz, nie umknęło ono uwadze Ducha Świętego, który natchnął autora Księgi Nehemiasza do zapisania go dla przyszłych pokoleń. Pokazuje to, że Jahwe (PAN) zna każdego ze swoich sług po imieniu i dostrzega każdy, nawet najmniejszy trud włożony w budowanie Jego dzieła.
Bawwaj uczy nas postawy gotowości i zaangażowania. W czasach kryzysu i ruin – zarówno tych fizycznych, jak i duchowych – prawdziwi naśladowcy Boga nie stoją z boku. Jeszua (Jezus) wzywa swoich uczniów do aktywnej postawy i budowania na trwałym fundamencie. Przykład Bawwaja, który porzucił wygodę swojej pozycji urzędniczej w Keili, aby pracować przy murach Jerozolimy, jest wezwaniem do porzucenia bierności. Każdy z nas ma wyznaczony przez Boga „odcinek muru”, za który jest odpowiedzialny w swoim życiu osobistym, rodzinnym i zborowym.
Warianty i zdrobnienia
Imię Bawwaj jest imieniem wybitnie biblijnym i historycznym, dlatego w języku polskim nie doczekało się powszechnych, codziennych zdrobnień ani wariantów używanych w mowie potocznej. W literaturze i opracowaniach biblijnych występuje niemal wyłącznie w swojej oryginalnej, surowej formie. W innych językach, ze względu na transliterację z hebrajskiego, może przybierać formy takie jak Bavvai lub Bavai. Ze względu na swój unikalny charakter, imię to nie jest powiązane z żadnymi tradycjami pozabiblijnymi, co czyni je czystym i wolnym od naleciałości kulturowych symbolem wierności Słowu Bożemu.
Podsumowanie
Imię Bawwaj, choć rzadkie i wspomniane w Biblii tylko raz, stanowi piękny pomnik wierności i pracowitości. Jako zarządca Keili, Bawwaj stał się wzorem lidera, który nie boi się ciężkiej pracy dla chwały Boga Jahwe. Jego postawa zapisana w Księdze Nehemiasza pozostaje dla nas trwałym zachęceniem do gorliwego służenia Bogu w każdym powołaniu.